-
1 разборная лодка
разборная лодка ж. Faltboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разборная лодка
-
2 разборная лодка
1) General subject: collapsable boat, collapsible boat2) Makarov: collapsible -
3 разборная складная лодка
-
4 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
5 boat
1. n лодка; шлюпка; ботinrigged boat — лодка с уключинами, укреплёнными на бортах
pleasure boat — прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта
motor boat — моторная лодка; моторный катер; моторное судно
2. n судно, корабль3. n подводная лодка4. n спец. лодочка5. n сосуд в форме лодочкиto sail in the same boat — действовать сообща, быть заодно
to push out the boat — угощать, платить за выпивку
6. v перевозить по воде7. v кататься на лодке8. v втягивать пойманную рыбу в лодкуСинонимический ряд:1. barge (noun) barge; ferry; liner; schooner; ship; steamer2. canoe (noun) canoe; dugout; kayak3. craft (noun) craft; dinghy; dory; houseboat; hulk; launch; rowboat; sailboat; skiff; sloop; vessel; yacht4. cruise (verb) cruise; sail; voyage -
6 collapsible boat
1) Общая лексика: разборная лодка2) Морской термин: складная парусиновая шлюпка, складная шлюпка3) Военный термин: складная лодка4) Техника: разборная шлюпка -
7 collapsable
kəˈlæpsəbl = collapsible
1. разборный;
складной;
откидной - * boat разборная лодка - * seat откидное сиденье - * top (автомобильное) откидной верх - * umbrella складной зонтик (астрономия) коллапсирующий collapsable =collapsible collapsable =collapsible collapsible: collapsible откидной ~ разборный;
складнойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collapsable
-
8 collapsible
kəˈlæpsəbl прил.
1) разъемный, разборный, сборно-разборный;
складной;
раздвижной collapsible container ≈ разборный контейнер collapsible mast ≈ складная мачта collapsible umbrella ≈ складной зонт Syn: folding
2.
2) откидной, откидывающийся Syn: tip-up
3) убирающийся;
телескопический разборный;
складной;
откидной - * boat разборная лодка - * seat откидное сиденье - * top (автомобильное) откидной верх - * umbrella складной зонтик (астрономия) коллапсирующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collapsible
-
9 collapsible
[kəʹlæpsəb(ə)l] a1. разборный; складной; откиднойcollapsible top - авт. откидной верх
2. астр. коллапсирующий -
10 collapsable boat
Общая лексика: разборная лодка -
11 collapsible
[kə'læpsəb(ə)l]1) Общая лексика: откидной, разборный, раскладной, складной2) Геология: сгибающийся, сминающийся3) Морской термин: с плохой остойчивостью4) Техника: раздвижной, разрушаемый, телескопический, убирающийся5) Математика: стягиваемый6) Железнодорожный термин: свёртывающийся7) Астрономия: коллапсирующий8) Горное дело: податливый (о крепи)9) Металлургия: гибкий10) Полиграфия: деформирующийся (под давлением)11) Нефть: вставной12) Машиностроение: опрокидной14) Автоматика: податливый, неперетачиваемый (об инструменте) -
12 Faltboot
-
13 Wanderfaltboot
-
14 collapsible
1. a разборный; складной; откидной2. a астр. коллапсирующийСинонимический ряд:breakable (adj.) breakable -
15 csónak
* * *формы: csónakja, csónakok, csónakotло́дка жcsónakon menni — плыть на ло́дке
* * *[\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;
2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка -
16 Faltboot
сущ.1) общ. разборная байдарка (напр., из прорезиненного брезента), складная байдарка (напр., из прорезиненного брезента), складная байдарка2) тех. складная лодка, складная шлюпка -
17 Faltboot-Wanderzweier
См. также в других словарях:
Лодка Халкетта — Лодка плащ Хал … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия